Французско-русский политехнический словарь - vider
Связанные словари
Перевод с французского языка vider на русский
vider
откачивать, создавать вакуум
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) опорожнять; очищать, прочищать, осушать; продувать; выкладывать всё из...vider sa pipe — выбивать, прочищать трубкуvider un étang — спустить воду из пруда, осушить прудvider dans, sur... — высыпать, выливать, перекладывать всё в, на...vider qch de qch — освободить что-либо от чего-либо; убрать что-либо откуда-либоvider une maison de ses meubles — убрать из дома всю мебельvider son sac à malices — вдоволь напроказить2) уйти из; выбраться из...; очистить, освободить (помещение)3) осушать, выпиватьvider son verre, vider sa coupe — выпить до дна; осушить бокал4) потрошитьvider une volaille, un poisson — потрошить птицу, рыбу5) покончить, порешитьvider une question, un différend — разрешить вопрос, спорl'incident est vidé — инцидент исчерпан6) разг. утомлять, изматывать7) вынимать, выкладывать, вытряхивать, убирать, выносить, выливать (что-либо откуда-либо)vider l'eau d'une barque — вычерпывать воду из лодки8) разг. выгонять, прогонять (откуда-либо; с работы и т. п.); выставлять за дверьil s'est fait vider — его прогнали9) сбрасывать (всадника о лошади)10) создавать вакуум в...; откачивать из...•se vider ...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
Французско-русский словарь по химии
Французско-русский технический словарь
5.
vvider l'abcès — см. crever l'abcèsvider les arçons — см. perdre les arçonsvider le bébé avec l'eau du bain — см. jeter le bébé avec l'eau du bainvider son carquois — см. épuiser son carquoisvider un différend — см. trancher le différendvider les étriers — см. perdre les étriersvider ses fonds de tiroir — см. racler les fonds de tiroirvider comme un malpropre — см. comme un malproprevider les moelles — см. jusque dans la moelle des osvider qn jusqu'à la moelle — см. jusque dans la moelle des osvider son paquet — см. déballer son paquetvider le plancher — см. débarrasser le planchervider un pot — см. boire un potvider comme un lapinils l'ont vidé de ...vider une affairevider le cerveauvider son cœurvider ses comptesse vider les couillesvider une fiolevider le fond de son sacvider la gamelle à qnvider un hommevider les lieuxvider les poches de qnvider une querellevider son sacse vider les tripesse vider le ventre ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 847 | |
2 | 744 | |
3 | 550 | |
4 | 530 | |
5 | 484 | |
6 | 410 | |
7 | 373 | |
8 | 368 | |
9 | 343 | |
10 | 319 | |
11 | 298 | |
12 | 297 | |
13 | 288 | |
14 | 278 | |
15 | 275 | |
16 | 274 | |
17 | 269 | |
18 | 267 | |
19 | 253 | |
20 | 251 |